!الجو حار
...إني عطشان
أيهم ستأخذ؟
... واحد، اثنان
فتى المشروب الغازي
!هذه
!حجر، ورقة، مقص ... الآن
!لذيذة
.يا إلهي، لم أكن لأاخسر لو أن تحدينا كان في سباحة الفراشة
حسناً إذاً، في المرة القادمة أَتريد أن نتسابق في سباحة الفراشة؟
... يمكن أن نسبح من أجل
ما رأيك أن يفعل الخاسر شيئاً يريده الفائز؟
!رائع ! لنفعلها
!حسناً، إنه وعد
!حسناً، لنتسابق لحوض السباحة
!انتظر! ليس عدلاً
!انتظر، رين
!انعطاف دور الوعد
!سباحة يامازاكي-سينباي للفراشة حقاً رائعة
.نعم، لكنه أسرع بكثير عندما يسبح بجد
!قائد! هذا مذهل
!قال مومو أنه سيسبح بجد، إنه فعلاً سريع جداً
.حطم الرقم القياسي للفريق
.إنه مذهل
... أَتعتقد أنه ربما يكـ
!ما الذي تفعله؟
أنت! أَأنت بخير؟
!مؤلم
أَلم ترَ علامة الـ 5 أمتار؟
!أنا فقط لم أَتعود على حوض السباحة هذا بعد
.حسناً، سوف يتحسن
!أنت مذهل
أَيمكنك أن تسبح مرةً أخرى؟
!بالطبع! اعتمد علي
!انتبه! لا تجعل رأسكَ يصطدم مرةً أخرى
!جيد، لنحسب توقيتك مجدداً
!يجب أن أبذل جهدي أيضاً
!أُريد أن أشارك في سباق التتابع بأي ثمن
سرعته الحالية لن تجعله مؤهلاً للمشاركة في سباق التتابع، صحيح؟
.لا يملك أي فرصة
...نعم، حتى الآن
.لكنه هو من يقرر إلى أي مدى يمكنه التحسن
.الموهبة الطبيعية لا تتفوق على العمل الجاد
!إذاً ... هنالكَ سببٌ وحيد جعلني أجمعكم اليوم
ماهو " السبب الوحيد " الذي تقصدينه؟
!بلا حديثٍ جانبي
.حسناً، سيدتي
!قو-تشان، أنتي مخيفة
،بما أن البطولة اقتربت
!سأقوم بإجراء فحص مفاجئ لغدائكم اليوم
ماذا؟
!بدون شكوى
!كرياضيون، أكل غذاءٍ متوازن جزءٌ من تدريباتكم
.غذائي متوازنٌ تماماً
.إذاً رجاءاً أرني غداءك، هاروكا-سينباي
!غير متوازنٍ على الإطلاق
!هاروكا-سينباي، غداءك يستحق 43 نقط
ناناسي هاروكا 43نقطة بسيط
!غداءك بسيطٌ جداً
!التالي، ماكوتو-سينباي
!إنه يبدواْ لذيذاً جداً
أَتعتقد ذلك حقاً ؟
... ماكوتو-سينباي
ماذا؟
!68نقطة
!ماذا؟
!لا يوجد هنا سوى اللحم، لا يوجد خضروات
تاتشيبانا ماكوتو 68نقطة نقص في الخضروات
!التالي، ري-كن
!بالتأكيد! انطلقي وافحصي غدائي كما تشائين
!انظري كيف هو ممتلئ بالخضروات الورقية الخضرا
رجاءاً لاحضي أيضاً مدى العناية أثناء
!تنسيق الطعام، بالإعتماد على نظرية الألوان
إذاً ما رأيك؟
!أَليس هذا هو الجمال المقارب للكمال؟
... ري-كن
.63نقطة
!هذا سخيق
لقد ركزت على جمال الطعام
!حتى فشلت في صنع غداءٍ متوازن
!لا يوجد أي قطعة لحم
!أنت تحتاج المزيد من البروتين
!مع غداءٍ مثل هذا، أنت لن تبني عضلات مطلقاً
ريوغازاكي ري 63نقطة لحم
!كلا
!حقاً، أنا قلقة بشأن عضلاتكم جميعاً
... التالي، ناقيسا-كن
!انظري، انظري
!تادا
!خبز مدرسة إيواتوبي الثانوية بكريمة إيواتوبي الخاصة؟
.فيها مربى الفراولة، ومربى الحمضيات وحتى الشوكولاتة
!كل هذا فقط بـ 480 ين
!رخيصٌ جداً
!هذا غالٍ
.أيضاً عصيرك لا يحتوي على عصير فواكه حقيقي
!مصنوع بالكامل من الكاربوهايدرات والسكر
.لكني أحبه
!بدون لكن! ناقيسا-كن، نقاطك صفر
!أَلا تعي أنك رياضي؟
!هذه المشكلة تتخطى غذاءك كرياضي
هازوكي ناقيسا 0نقطة أقل من المأمول
... لم يتوجب أن تقولي كل هذا
!لا تدلـله
... ناقيسا-كن
!تذكر أنك لست مسؤولاً عن نفسك فقط
... لا أقصد ناقيسا-كن وحده
.جميعكم الآن فريق سباحة تتابع
!أنتم أربعة أشخاص تتحدون كشخصٍ واحد
... قو-تشان
.وبموجب ذلك، ناقيسا-كن، أنت ممنوع من شراء خبز الكافتيريا
!ماذا؟
!هذا دنيءٌ جداً، قو-تشان
!كلا، مطلقاً
!إذاً يجب عليك صنع غداء ذا 100 نقطة، قو-تشان
.بالفعل
.نحن نطلب منك وبشدة أن ترينا كيف يصنع
.حسناً، بما أنكم جميعاً مصرون، لا يمكنني أن أرفض
،حسناً، كمديرة لنادي السباحة
!أنا سأفعل كل ما أستطيع لأساعدكم في بناء أجسام متكاملة
.حسناً، سنتقابل هنا مجدداً بعد ساعة
.اختر لباس سباحةٍ يناسبك
!حسناً
.آسف
.لم أقصد أن أحضركم إلى هنا أيضاً
.لا بأس
.كنت أفكر بشراء لباس سباحة جديد
!غو-سان
ماذا؟
أَتتذكرينني؟
... أَلست أنت أخ القائد ميكوشيبا الأصغر كينتارو
!موموتارو
!ميكوشيبا موموتارو
مومو
!أنا في السنة الأولى في نادي سباحة أكادمية ساميزوكا
!متخصص في سباحة الظهر
!هوايتي صيد خنافس الأيل
!أكبر واحدة أصطدتها حتى الآن طولها 8 سانتيمترات
... عذراً
... نوعي المفضل من المعكرونة هو الفنغول
... تباً
... لـ لا أستطيع التنفس
!أخي
إذاً أَأتيتم جميعاً لشراء ملابس السباحة؟
نعم، أَأنتي هنا للتسوق أيضاً ؟
هل الآخرون هنا؟
.كلا، أنا فقط
قو-سان، ما رأيك بهذا؟
ماذا؟
أَلا تعتقدين أنا هذا ممتاز لي أيضاً؟
... حسناً
!ناديني مومو رجاءاً، لا داعي للخجل
... إ إذاً
!مومو
!نعم
ما رأيك بهذا، مومو-كن؟
مومو-كن؟
لماذا تفعل هذا؟
.خذ
،مع نمط سباحتك الهائجة
.شيءٌ مثل هذا سيانسبك تماماً
أتظن ذلك؟
.نعم، لأنه نحيفٌ ورقيق
ما الأمر؟
.لا شيء
.حسناً، إحضواْ ببعض المرح
.شكراً
... لكني أريد شيئاً براقاً أكثر
!لقد أخبرتك أن تتوقف عن الاهتمام بالمظاهر
... حسنا، حسناً، كلاكما
مشرةبٌ غازي كالعادة؟
.أنت لا تتغير أبداً
... لم أشرب واحداً لفترة، أعتقد أني سأشتري واحداً أيضاً
نفذت الكمية
أَتريد أن نخوض تحدياً عليه؟
!نعم
... حجر، ورقة.... الآن
!طعمه لذيذ بعد فترة طويلة من عدم شربه
.هذا يذكرني، لقد خسرت في آخر مرة تحدينا بعضنا
.هذا صحيح، لقد خسرت ذلك الوقت
أَتتذكر الوعد الذي قطعناه سابقاً؟
فتى المشروب الغازي
خسارة
!يجب على الخاسر أن يفعل شيئاً واحداً يريده الفائز
!وبدون مشاعر سيئة إذا خسرت
!أعلم
عندما يصل عقرب الثواني إلى 60 ننطلق، فهمت؟
!لنفعلها
!تباً! لو أني إلتففت جيداً
!فزت
.حسناً، وعد الحر دينٌ عليه
.سأفعل ما تريد، فقط قله
.أنت، لا تبكِ
!لست أبكي! فقط أسرع وأخبرني ماذا تريد
... حسناً إذاً
.حسناً، أعطني بعض الوقت لأفكر به
هذا صحيح. لقد قطعنا ذلك الوعد، صحيح؟
،أعتقد في الأخير
.انتهى بك المطاف مغادراً لأستراليا، قبل أن أخبرك ماذا أريد
ماذا بشأن الوعد؟
.نسيته تماماً
.لم أفكر بشيءٍ بعد
... ماذا
.أعتقد أني سأطلب منك في المرة القادمة التي نلتقي بها
.أراك لاحقاً
.نعم
.وعد، إذاً
،حسناً، لقد التقينا مجدداً
.لإحياء وعدنا، أطلب أي شيءٍ تريده
...حسناً، إذاً
.تبادل الأَسِّرَةَ معي
.لقد حللنا هذا الموضوع بتحدي بالفعل
و حقاً؟ أَهذا ما تريدة لوعدنا ذا الخمس سنين؟
.إذاً، أعطني نصف مشروبك الغازي
أَستأخذ الموضوع بجدية أو لا ؟
.أَعطني بعض الوقت لأفكر
... الأكثر أهمية، رين
لماذا لم تتصل علي مطلقاً خلال هذه السنوات الخمس؟
أَحدث شيء في أستراليا؟
.رسائلك توقفت بعد فترة
.اعتقدت أنك أصطدمت أو مثل ذلك
.هذا هو السبب الذي جعلني لا أقول شيئاً عندما إلتقينا
لكن
... الآن
.أُريد أن أعرف ماذا حدث
.ليس شيئاً مهما
.إنه تماما مثل ما اعتقدتَ
،كنت أدرس بالخارج، فاصطدمت بجدار
.ثم تعثرت، ولم أستطع النهوض مجدداً
.هذا كل شيء
.حتى أني فكرت بالتوقف عن السباحة
،لكن
.أُنقذت
.أنقذي هارو والآخرون. أصدقائي
أصدقاؤك مرةً أخرى؟
.نعم
،عندما سبحت معهم
،أَروني شيئاً لم أكن لأراه أبداً
.جعلني أريد السباحة مجدداً
،هذا لماذا
.الآن، أنا أسبح لأجل الأصدقاء الذين أنقذوني
.ولأجل حلمي أيضاً
.صحيح
أنت دائماً ما كنت مجنون سباحة رومانسي، أليس كذلك؟
.اصمت
!رائع
أَصنعتِ كل هذا، قو-تشان؟
!يبدو لذيذاً
!حقاً؟ أنا سعيدة
إنه يستحق مشاق الذهاب إلى
.المدينة لشراء المكونات
!حتى أني شاهدت أخي وسوسكي-كن أثناء التسوق
رين ويامازاكي؟
.نعم
.صادف وجود فريق أكادمية ساميزوكا للسباحة هناك لشراء ملابس السباحة
.هكذاُ إذاً
!تفضلوا! كلواْ
!شكراً للطعام
!لذيذ
.انتظروا لحضة
.هناك شيء غريب فيما قلتِه
لماذا كنتِ تشترين مكونات الطعام في مكان يبيع ملابس السباحة؟
.حسناً، لم أكن أشتري مكونات طعام
يمكنك أن تسميه بودرة البروتين
!أستخدمت الكثير في الطعام، يجب أن تكون قيمته الغذائية ممتازة
!إنها كرات أرز بطعم الشوكولاتة
كان يجب على أن أدرك هذا عندما قلتِ أنك قابلتي رين-تشان
!يشتري ملابس السباحة وأنتِ تتسوقين
ألا زلت تتحدث عن هذا؟
أَلم تحب الطعام لهذه الدرجة؟
!لقد كان لذيذاً
مَا النكهات الأخرى الموجودة؟
.حسناً، الفراولة والموز
!الفراولة ستكون لذيذة
!أرجوك، كلا
بذكر يامازاكي-كن، هو كان
صديق رين-سان المفضل قبل أن ينتقل إلى إيواتوبي، صحيح؟
.نعم
.إذاً أنا أتساءل لما هو لم يسبح التتابع مع يامازاكي-سان
.في الحقيقة لقد سبحواْ مرةً في نادي السباحة
،لكن لسببٍ ما، أداءهم لم يكن جيداً
.ولم يحاولواْ مرةً أخرى
.هذا يحيرني أكثر
هم سبحواْ التتابع مرة، إذاً لماذا
ترك صديقه المفضل وانتقل لمدرسةٍ أخرى؟
.أنت مثل ناقيسا
ماذا؟
،لقد تساءلت نفس تساؤلك
.وسألت رين-تشان بشأن ذلك مرة
ما الذي تقصده بأنكم أفضل في أندية مختلفة؟
.لأننا نعرف بعضنا جيداً
،سوسكي يعتمد على النظريات أكثر مني
.لذلك خضنا في العديد من الجدالات
في النهاية، إنه يصمت حينما أقول أن الأسرع
،سيفوز بالسباق
.لكن ذلك دوماً يخرج شيئاً من روحي التنافسية
إذاً أَأنت لا تحبه؟
.هذا ليس ما أعنيه
.في الحقيقة، حتى الآن، أعتقد أنه يفهمني أكثر من أي شخصٍ آخر
.لكن، لا أزال أعتقد أنه من الأفضل إذا كنا في فرق تتابع مختلفة
أنت! ما الأمر؟
!أنت لا تتحسن أبداً
أَكانت تلك المرة مجرد حظ؟
.هذا أبطأ توقيت في الفريق
!لا يمكن
... لديه الإمكانيات، لكن
.حتى وإن كانت لديه الإمكانيات، إنها بلا فائدة إذا لم يستخدمها
هذه هي قائمة الطعام التي تحتوي على
فريق سباحة إياواتوبي قائمة الأطعمة المغذية
!الكمية المناسبة من البروتين والفيتامينات للسباحين
،للأسف الشديد، لقد أهملت القيمة الجمالية من حساباتي
وسمحت لنفسي أن تسترشد بمبادئ
!علوم التغذية الرياضية البحتة وحدها
!مذهل
ولكن ري-تشان، أَلن يكون من الصعب أن نطهو كل هذا وحدنا؟
!أعتقد أنه ليس لدينا خيار
!هذا يكفي
!يا إلهي، أنتم أحياناً تكونو أنانيين
.هذا غير صحيح
.سأصنع وصفة
ماذا؟
!هارو-تشان مستعدٌ للتحدي
لا يمكن أن تجعله ماكريل فقط، حسناً؟
.أعلم
!آسف للتأخير
.هنا مكافأة بسيطة لعملكم الجاد
!اقفزوا وكلوا
ماذا؟ ما الأمر؟
.إنها بالتأكيد ذات سعرات حرارية عالية
!حساباتي الجميلة
.حسناً، إنها هدية خاصة
.لذا لنضع العلوم الغذائية جانباً ونأكل
هناك مقولةٌ شهيرة عن أن الشخص لا يستطيع
!أن يخوض حرباً بمعدةٍ فارغة
!نعم! لا داعي للتوقف
!شكراً للطعام
لكني أريد أن أعتذر
.لكوني لا أستطيع أن أدربكم في الفترة الماضية
ماذا؟
... نظام التدريب هذا
إنه نظام لبناء القوة
.لقد أنشأته للإستعداد للبطولة
!هذا رائع
!أنتِ حقاً تُأدين مهمتك بجد، غو
!شكراً
.إنه حق عملٌ للكمال
غو-شان، أعتذر لكوني كل هذا الوقت أفكر
!أنكِ فقط مجنونة عضلات
.لا بأس، ري-كن
!كل هذا الوقت، أعتقدت أنك فقط مجنون نظريات
ماذا؟ مجنون نظريات؟
أليس لك صحيحاً، ري-كن؟
!العضلات لا تبنى خلال يوم
!لكن نظام التمرين هذا يبدو حقاً صعب
... نعم، سباحة 8 كيلومترات في اليوم
أَسيمكننا حقاً أن نكمل هذا الجدول؟
ما الذي تثرثرون به يا أولاد؟
!يمكنكم فعلها
!أنتم مختلفون تماما عما كنتم عليه السنة الماضية
!ستصلون إلى بطولة المقاطعات هذه السنة
.أنت لست مضطراً لتهرول معي
.يجب أنه أهرول مرةً كل فترة، لأاحافظ على لياقتي
.كما تريد إذاً
... هذا
!إنه آي، يمكنه حقاً أن يشارك في سباق التتابع
...رين
،بين حلمك وسباق التتابع
أيهما أهم إليك؟
ماذا؟
.كلاهما مهمان لي، بالطبع
،إذا كنت جاداً في المنافسة على المستوى الدولي
.لا يجب أن تستمر في الصداقة وسباقات التتابع وهذه الأشياء
.يجب أن تكرس كل وقتك لأجل أن تطور نفسك
.امض كل دقيقة وكل ثانية للتمرن بجد
،إذا استمريت بالتفكير في سباقات التتابع
.حلمك سينزلق من بين أصابعك
."كف عن لعب أشياء مثل " لنكن أصدقاء
.أنت مخطئ
،سابقاً حينما كنت صغيرا، وحتى الآن
،لأنه كان لدي أصدقاء من أنقذوني، من دعموني
.وصلت لهذا الحد
.أنا ما أنا عليه الآن لأن لدي أصدقاء
.وبالطبع حلمي مهمٌ لي أيضاً
لكن لكوني قادراً على السباحة مع أصدقائي
.حصلت على مصدر قوتي
،حتى وإن كنت تحاول أن تخبرني بأني رقيقٌ جداً
.سأريك أني أستطيع أن أحافظ عليهما
.حلمي، وأداء سباق التتابع مع أصدقائي
.سأسبح مع أعظم فريق أستطيع تكوينه، وأجعل كل هذا يتحول إلى حقيقة
... في هذه الحالة
.عدني واحداً من هؤلاء الأصدقاء
واحداً من هؤلاء الأصدقاء؟
.أريد أن أسبح التتابع أيضاً
... سوسكي
... لكنك قلت أن سباقات التتابع
!ماذا أيها الأحمق؟ ما الذي قلته؟
!توقفا أنتما
.إياك أن تهين والدي مجدداً
.لم أقل ذلك لأهينه
.آسف
لماذا سبحت هكذا اليوم؟
.قل شيئاً
.بالنسبة لي، السباحة هي رياضةٌ فردية
.عندما تغوص في الماء، تكون لوحدك
.والشعور بالأصدقاء لا يجعلك أسرع مطلقاً
!أنت مخطئ بالكامل
!سباق التتابع يتمحور حول الفريق
لماذا لا تفهم هذا؟
.نحن نفكر بشكل مختلف تماماً في هذه النقطة
.أنا وأنت من الأفضل ألّا نكوك بنفس الفريق
.أنا أسبح لنفسي
.لذا أريد أن أسبح وأكون مسؤلاً عن نفسي فقط
هذا صحيح في ذلك الوقت، كان ذلك كل ما أستطيع فعله
.لكن، أنا مختلفٌ الآن
.لدي احساس بأني إذا سبحت التتابع معك، سأفهم شيئاً
... أنا لا أعلم ما هو ذلك الشئ، لكن
... أريد أن أحاول إيجاده... هذا الشيء
ألا يكفي هذا؟
!لقد وعدتني أنك ستفعل أي شيءٍ أطلبه
!رين
.حتى مع ذلك الوعد، لا يمكنني فعل ذلك
.لست الشخص الذي يقرر
.يتم اختيار المشاركين حسب توقيتهم
.صحيح
... لكن
أُقدر الرغبة الموجودة لديك
.أنا من حقق الرقم القياسب لسباحة الفراشة والسباحة الحرة لأكاديمية ساميزوكا
،إذا كنت حقاً تريد أن تشارك في سباق التتابع
.انتصر في أحدى الإثنتين بقوتك
،إذاً أنت تقول أنه إذا هزمتك
.أَستطيع أن أسبح الفراشة في سباق التتابع
.إذا لنقم بتحدي
.مثل المرة الماضية
!لا بأس، قبلت بتحديك
.سنسبح الفراشة
.المسافة هي 100 متر
!لنفعلها
.. هذه القوة
.إنه يسبح بلا تردد
!هكذا يجب أن تفعلها، سوسكي
!نعم
.وأخيراً سبحت بجدية
.ليست فقط مشاعرك
.قوتك حقيقيةٌ أيضاً
.شكراً لك أيضاً، لقد وجدت عزيمتي
.شكرا جزيلاً، سوسكي
.جميعكم، استمعوا
.لقد اقترب الوقت لنقدم طلبات الاشتراك في البطولة
أيضاً، أنا أفكر بتغيير كيف
.يتم اختيار الأعضاء المشاركون في سباق التتابع
.بالعادة، المشاركون الأربعة يتم اختيارهم حسب سرعتهم
،لكن هذه السنة، مهما كانت سرعتك
،إذا كنت تفكر بالتركيز في سباقك الفردي
.لستَ مجبراً لتشارك في التتابع
.سأختار المشاركين في التتابع من بين من يريدون المشاركة فقط
وبالطبع، بدون ذكر أنك
.تحتاج الرغبة والسرعة ليتم اختيارك
.ربما ما اقترحته كان خاطئاً مني كقائدٍ لكم
.أعلم أنه أفضل طريقة للاختيار، باختيار الأسرع بينكم
.لكني أريدكم أن تفهمواْ ماذا يعني سباق التتابع لي
أريد أن أسبح سباق تتابع مع أشخاص
.يريدون حقاً المشاركة
.أي شيئ آخر سيكون بلا معني، حتى وإن فزنا
.لهذا السبب أريدكم أن تراعوا مشاعري
!إذاً أي شخص يريد حقاً المشاركة في التتابع، تقدم
!سنبدأ من هنا
،أنتم! حينما تريدون أكير خبز كريمة إيواتوبي
من أين تبدؤون؟
.أعتقد أني سأأكل من النهاية
.سأبدأ بالمقدمة
.سأبدأ من الطرف الأيمن
ماذا عنك، ناقيسا-كن؟
سأبدأ من تمزيق المقدمة ومص
!المربى ومربى الحمضيات منها
.هذا عنيف
!الحلقة القادمة: قرار الرؤوس العالية
!قرار الرؤوس العالية
!سأشرح كيف آكل واحدة، راقبوا جيداً
!لست مضطراً للشرح